The SpaceX founder and CEO's moves across federal agencies break with tradition and could result in legal action.