The bridge linking Uptown and South End was supposed to be completed by now. We explain the reasons it’s taking so long.