Historic winter storm shatters records across the South, leaving millions grappling with extreme cold and unprecedented snowfall into the weekend.