“Death Becomes Her” may be one of the funnier new musicals to splash down on Broadway, in a nearly blinding glare of sequins, in recent seasons. But perhaps none of its ample array of ...