President Donald Trump’s plans for tariffs on Canada and Mexico, two nations vital for U.S. energy and auto imports, threaten to set off a trade war.