An expat in Myanmar was shocked when he entered a plane ticket from Yangon to Mandalay into expense management software and saw the converted price: more than $300 for a one-hour, one-way flight.