Happily, “best” hotels doesn’t necessarily translate as “most expensive”: Dubai’s affordable hospitality scene puts the rest of the world to shame, with sky-high standards of ...