Report by domestic abuse commissioner also warns that victims are still afraid their allegations will not be taken seriously ...