An Arizona-based software solutions company supervisor can’t escape a lawsuit brought by his former Michigan-based remote employee alleging discrimination because of his sexuality.