The home office deduction could provide a tax break on your 2024 return. Here's who qualifies and how to claim it.