You should see this tax form if you were paid more than $5,000 in freelance income via third-party payment apps last year ... but money received for a graphic design project might be.