Luigi Mangione accepted donations from 10,000 people to fund his legal defense after being accused of killing UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.