With enrollment declining, whether River Trail Village can succeed financially will be a key test for the college’s future.