More homes are on the way for Sydney’s Inner West with new planning controls being introduced around Croydon Station.