A new study finds that the urge to move to music—known as groove—is a distinct physiological response, separate from musical enjoyment.