"Patients diagnosed with headache may benefit from concurrent behavioral health evaluation and treatment," researchers said.