Heavy workloads, unclear expectations and a lack of support are workplace issues that can ripple through teams, affecting morale and overall organizational performance.