Well before his summer at Cannes this year, Jacques Audiard had always been a storyteller ... to create a world both foreign and familiar — one where the vibrancy of musical numbers and the ...