An independent Edinburgh art gallery has announced details of its annual Festival Exhibition, featuring new paintings from a number of notable Scottish artists.