Quentin Tarantino often plays minor roles in his movies, for better or worse, but in 2019's 'Once Upon a Time in Hollywood,' he plays more than one.