An overhaul of the South African company’s Montana operations comes after a variety of headwinds for the palladium market ...