A TikTok video of a mother and puppy duo living at a Texas animal shelter in separate kennels brought the internet to tears.