Following the lead of its less glamourous cousins from Hyundai and Kia, the Genesis GV60 is getting a mid-cycle update of its ...