Mirroring trends in the single-family home market, insurers are boosting premiums or exiting the business of covering HOAs’ ...