But finding a capable and comfortable family SUV doesn’t require a full-size or even midsize model with a third-row seat.