Romantic, fantastic and, in the end, humanly tragic, Jacques Offenbach’s opera “The Tales of Hoffman” turned out to be an apt ...