A database wit thousands of NYPD officers’ records added a new facial recognition tool — which critics said anti-cop activists could use to harass police.