A swap on the subway in the Bronx, a nightly ritual in Chelsea and more reader tales of New York City in this week’s Metropolitan Diary.