Tim Fehlbaum’s film, focussing on the live TV coverage of the deadly attacks, takes an infuriatingly context-light approach ...