A program to restart outdoor dining in New York City on April 1 is facing an extensive backlog of applications.