From Costco to Trader Joe's, find out which supermarket chains are limiting how many cartons of eggs you can purchase.