Family members of people deported or forced to leave during the Mexican repatriation of the 1930s have for decades urged the country to pay attention to this little known episode of history.