Hundreds of the Met’s civilian employees are striking for the first time – but the dispute has sown anger and distrust inside ...