A federal criminal complaint connects decades of gang violence to a shooting at a Minneapolis house party in May 2004.