A new movie shot in Upstate New York is generating buzz at the Sundance Film Festival.