The “Yellowstone” of “Yellowstone to Yosemite With Kevin Costner” is more an allusion to Mr. Costner’s very popular TV drama than to the national park. It is Yosemite that is the focus ...