Reading council is expected to make hundreds of thousands of pounds more this year due to an increase in the number of properties in the town.