Atalanta Therapeutics is building on the growing attention around RNAi-based medicines with its $97 million Series B financing and plans to enter the clinic.