Updates to Sony’s Creators’ Cloud platform let photographers send their images to other online storage solutions.