A plan to stamp out homelessness for Australians living with disability needs real action and not just talk if lives are to be improved, advocates say.