Street names in a new housing estate will celebrate an area's heritage after a developer was accused of "disregarding" the ...