Tesla has sued its own customers and journalists in China for defamation – and won just about every time. Elon Musk's company has pioneered an aggressive legal strategy there.