The lightly refreshed midcentury has tongue-and-groove ceilings, a large central atrium, and a backyard filled with fruit trees.