Four arrested in Tamil Nadu for alleged sexual assault of a nine-year-old student by a school trustee, sparking outrage and political criticism.