As interest rates rose, banks charged more for credit cards and loans, but held rates paid on savings accounts.