One of the strangest pieces of Cold War technology, ‘The Thing’ was a spy device ahead of its time. How did it work, and why was it so revolutionary?