Job cuts and price hikes for customers rose across the service sector last month, new data shows, as businesses brace ...