Apple has actually experimented with unified solid-state volume buttons in the past, including on an iPhone 14 Pro prototype ... smaller screen than the Plus model it might replace.