Ryanair and easyJet now dominate routes that were once the preserve of national carriers – but what is driving the expansion?