A national crisis hotline reported a surge in calls after new legislation was signed that critics say could force teachers to "out" students to their parents.